Ejemplos del uso de "блогера" en ruso
Traducciones:
todos47
blogger47
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона.
Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton.
В начале месяца сообщалось, что по просьбе правительства Китая Майкрософт закрыл веб-сайт китайского блогера, находившийся на сервере Майкрософта MSN Spaces.
Earlier this month it was reported that, at the request of China's rulers, Microsoft shut down the Web site of a Chinese blogger that was maintained on a Microsoft service called MSN Spaces.
Если раньше пользователи сервиса микроблогов видели только аватарки рекомендованных пользователей, то теперь Twitter выводит образец одного из популярных твитов блогера, чтобы помочь составить впечатление о человеке.
If before, users of the microblogging service only saw a user pic of recommended users, now Twitter will include an example of one of the blogger’s most popular tweets to help create an impression of that person.
Вы блогер, издатель или финансовый обозреватель?
Are you a blogger, a publisher or a financial advisor?
Кроме регистрации, блогеры обязаны отказаться от анонимности.
In addition to registering, bloggers can also no longer remain anonymous.
Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Есть новый закон, предписывающий блогерам регистрироваться в органах власти.
There is a new law requiring bloggers to register with the government.
Вы блогер, известная в социальных сетях личность или онлайн-авторитет?
Are you a blogger, social media mogul or influencer?
Кэти, ты будешь горячей штучкой, которая возьмёт на себя блогеров.
Cathy, you will be the hot girl who talks to bloggers.
Друзьям, родственникам, всем, - рассказал Курек блогеру HuffPost Джорджу Элерику (George Elerick).
My friends, family, everyone,” Kurek told HuffPost blogger George Elerick.
Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote.
Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Итак, эта женщина, её звали Эмма, она была блогером и пользовалась нашей техподдержкой.
So, this woman, her name was Emma, and she was a blogger on our service, TypePad.
Я - блогер, что для меня изумительно, потому что это занятие фиксирует каждый момент жизни.
I am a blogger - that is an amazing thing for me, because it captures a moment in time everyday.
Я - блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи.
I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации.
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms.
Должны ли журналисты и блогеры отвечать за создание или распространение подложных новостей или слухов?
Should journalists and bloggers be exposed for reporting or recirculating falsehoods or rumors?
Летчик гражданской авиации и блогер Патрик Смит (Patrick Smith) заявляет, что радиомолчание его не удивило.
Airline pilot and blogger Patrick Smith says the radio silence "doesn't startle me."
А теперь я удалю откровенные фото Дженнифер Лоуренс и Виктории Джастис", - написал блогер в Твиттере.
But now I will delete the explicit photos of Jennifer Lawrence and Victoria Justice”, the blogger wrote on Twitter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad