Usage examples of "боится" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all841 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 other translations85

show all

Комиссия боится как раз обратного. The Commission fears just the opposite.

Тегеран боится региональной и международной изоляции. Tehran is afraid of regional and international isolation.

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Ее светлость боится этого, и я тоже. Her Ladyship's dreading it, and so am I.

Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.

Дакота хмыкает, когда Эдвард говорит, что не боится. And there's Dakota snickering at the idea that Edward would not be afraid.

Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов. Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.

Истинный художник боится чистый холст. A true artist fears a blank canvas.

К товарищу по регби, который боится крема для обуви? The guys on my rugby team who are afraid of shoe polish?

"Везалия Окс", и наш 110-килограммовый Джереми Браун, который, как ты знаешь, боится бежать до второй базы. The Visalia Oaks and our 240-pound catcher, Jeremy Brown who, as you know, is scared to run to second base.

Он боится, что его застрелят бандиты. He fears a brigand's knife in the stomach, which he still cherishes.

Является ли это революцией, которой боится "Круглый стол бизнеса"? Is this the revolution that the Business Roundtable is afraid of?

И сейчас, Джосс боится, потому что ты заставил её сомневаться, хотя раньше сомнений у нее не было. And right now, Joss is scared because you put doubts in her mind whereas before, there were none.

Она сказала, что боится потерпеть неудачу. She said she feared that he might fail.

Потому что мало кто из присутствующих здесь боится совершить ошибку. Because very few people here are afraid to fail.

Она сказала мне, что боится, что я уеду, а теперь она берет все в свои руки, чтобы оттолкнуть меня от нее. She tells me she is scared I'll leave, but then she does absolutely everything in her power to push me away from her.

Кто-то кто не боится гнева Бога. Someone with no fear of the wrath of God.

Если группа боится выступать вживую, то лучше ей уйти из шоу-бизнеса. A band that is afraid to perform live ought to quit.

Он боится, что его брат потерпит неудачу. He has a fear that his brother will fail.

Только не говори что такой крутой грабитель как ты боится маленькой иголочки. Oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download