Ejemplos de uso de "бросай" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Бросай диск или я взорву тебя! Drop that disc or I'll blow you up!
Бросай ключи и опустись на колени! Throw your keys out and get on the ground now!
Никогда не бросай своего напарника. Never leave a fellow crasher behind.
Робин покачивала головой в такт а еще она кричала "Бросай фанк" There's Robin rhythmically nodding her head and shouting out a request for "Give Up the Funk"
Теперь, Адам, бросай булку мне в лицо. Now, Adam, chuck a dinner roll at my face.
Бросай пистолет и становись на колени. Now drop the gun and get on your knees.
Не бросай на пол мое пальто! Don't throw my coat on the floor!
Шуя, не бросай меня, не взирая ни на что Shua, don't leave me behind no matter what
Ты бросай свои черные дыры, и мы вместе будем расследовать преступления! You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!
Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.
Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.
Ты, колобок в халате, бросай пушку. You humpy in the kaftan, drop the gun.
Хорошенько прицелься, бросай камень и зови ее по имени. You take a good aim, you throw it and you call her name.
Бросай оружие, или я снесу ей башку! Drop your weapon, or I &apos;ll cut her head off!
Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс. Don't be throwing my words back in my face, little missy.
А-а-а, никогда не бросай кексы в аквариум! Oh, never drop a muffin in a fish bowl!
И бросай её в огонь со всем, что по твоему мнению сможет задымить это место. And throw it in the fire with anything else you think we can use to smoke up this place.
Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.
Он бросает вызов экстрасенсам мира: He throws out a challenge to the world's psychics:
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR