Exemplos de uso de "в течение" em russo com tradução "within"

Traduções:

todos13994 for5441 during3463 within1414 over1365 throughout230 through119 in the course of53 in a matter of21 round14 in the space of12 amid4 outras traduções1858

mostrar

Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes

Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.

Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Мы ответим в течение 24 часов. Receive an email response within 24 hours.

Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Мы прибудем туда в течение часа. We'll arrive there within an hour.

В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.

Поставщик должен ответить в течение 72 часов. A provider should respond within 72 hours.

Процент заявок, обработанных в течение 5 минут: Requests processed within 5 minutes:

Ваша музыка появится в течение 5 минут. Your music will appear within 5 minutes.

В течение года это все станет легально. This will all be legal within a year.

В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.

Результаты отправляются получателю в течение 15 минут. The results are sent to the recipient within 15 minutes.

В течение 60 дней после первичного депозита. Within the first 60 days after the initial deposit.

Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней. Withdrawal request is processed within 3 working days.

Видео необходимо загрузить в течение 5 минут. The video should be downloaded within 5 minutes.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Within months, Israel struck.

Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. A referendum is due to be held within the next two weeks.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!