Exemplos de uso de "важнее" em russo com tradução "important"

<>
mostrar
Важнее продолжать достигать лучших результатов. It is important that we learn to see past them.
Что важнее при ковке клинка? What is most important, when forging a blade?
Нет ничего важнее, чем друзья. There is nothing more important than friends.
Важнее, чем стрельба по куропаткам? More important than shooting quail?
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Наш мальчик важнее этого фрика. Our boy is more important than this freak.
Качество аудитории важнее, чем ее размер. Audience quality is more important than audience size.
Чуть ли не важнее, чем зрение. It's almost more important than their eyesight.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье. Nothing is more important than investing in maternal health.
Но важнее теории, которые ничего не объясняют. But the more important one is explanationless theories.
Следующий Старший Экзорцист будет гораздо важнее меня. The next Chief Exorcist will be far more important than I am.
Что для тебя важнее, работа или семья? What's more important to you, your job or your family?
Вы говорите, что школьная самодеятельность важнее Бродвея? Are you saying that, compared to Broadway, a school performance is more important?
В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих. In the long run, some news stories are more important than others.
Мое волнение ничем не важнее волнений других. My worry isn't any more important than anyone else's.
Действительно ли эффективность всё ещё важнее смысла? Is efficiency still more important than meaning?
В некоторых случаях, эта тесная коммуникация важнее риторики. In some cases, that close communication is more important than rhetoric.
Это гораздо важнее, чем использование антивирусов или брандмауэров. That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета. For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
Ничего важнее того, чтобы убедиться, что ты уехал. Nothing more important than making sure you get out of town.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS