Exemplos de uso de "веришь" em russo com tradução "believe"

<>
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Ты не веришь в любовь? You don't believe in love?
Ты правда не веришь Авалон? You seriously don't believe Avalon?
Ты веришь тому, что он сказал? Do you believe what he said?
Ты не веришь в версию Тэмми? You don't believe Tammy's version?
Ты пока еще веришь в любовь. You still believe in love.
Муни, ты веришь в это дерьмо? Mooney, you believe this shit?
Ты не веришь в снотворные средства? You don't believe in taking sleep aids?
Ты, Дэнни Уилльямс, веришь в ясновидцев? You, Danny Williams, believe in psychics?
Я знаю, ты веришь в любовь. I know you believe in love.
Верно то, во что ты веришь. Do what you believe is right.
Веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Есть записи топографов, если мне не веришь. Here's the surveyor's notes if you don't believe me.
Скажи, а ты веришь в искусственное оплодотворение? Say, do you believe in artificial insemination?
Ты ведь не веришь в родственные души? You don't believe in soul mates?
Я не верю слухам. А ты веришь? I don't believe the rumours. Do you believe them?
Я думал, ты веришь в безмерную любовь. I thought you believed in infinite love.
Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа? Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
Смысл жить, если не веришь в любовь? If you don't believe in love, what's the point of living?
Ты веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!