Exemples d'utilisation de "веришь" en russe

<>
Ты правда не веришь Авалон? You seriously don't believe Avalon?
Почему ты мне не веришь? Why don't you trust me?
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Ты всё ещё веришь мне, Сайра? Do you still trust me, Sayra?
Ты не веришь в любовь? You don't believe in love?
Почему ты веришь, что основатель сдержит свое слово? Why would you trust the Founder to keep his word?
Я знаю, ты веришь в любовь. I know you believe in love.
Каждый раз он меня успокаивал, спрашивая: «Ты что, не веришь мне?» Each time he reassured me, asking, “Don’t you trust me?”
Ты, Дэнни Уилльямс, веришь в ясновидцев? You, Danny Williams, believe in psychics?
Ты веришь тому, что он сказал? Do you believe what he said?
Веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Ты пока еще веришь в любовь. You still believe in love.
Ты не веришь в снотворные средства? You don't believe in taking sleep aids?
Верно то, во что ты веришь. Do what you believe is right.
Ты не веришь в версию Тэмми? You don't believe Tammy's version?
Муни, ты веришь в это дерьмо? Mooney, you believe this shit?
Ты ведь не веришь в родственные души? You don't believe in soul mates?
Есть записи топографов, если мне не веришь. Here's the surveyor's notes if you don't believe me.
Скажи, а ты веришь в искусственное оплодотворение? Say, do you believe in artificial insemination?
Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа? Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !