Exemplos de uso de "вернутся" em russo com tradução "be back"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3431 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 outras traduções73

mostrar

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.

Вы знаете, когда они вернутся? Do you know when they will be back?

Они вернутся со дня на день. They'll be back any day now.

Они вернутся, когда выяснят, что ларец пуст. They'll be back when they find the chest is empty.

Но если его политика провалится, современные антидрейфусары вернутся, чтобы отомстить. But if his politics fail, the latter-day anti-Dreyfusards will be back with a vengeance.

Они вернутся, так что я не думаю, что тебе безопасно здесь оставаться. They'll be back, so I don't think it's safe for you to stay here.

Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем. Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble.

Неужели они думают, что они вернутся к своей цели "не ниже, но близко к 2%"? Do they think they’ll be back to their target of “below, but close to, 2%” by then?

Выйдет на станцию Мангал и по железной дороге разъедется по домам Поэтому сюда они не вернутся. Would enter the Mangal station and go home by train That's why they shouldn't be back.

Пассажиры рейса 815 вернутся на самолет, прилетят в Лос Анжелес из Сиднея, и их жизни пойдут своим чередом, как будто бы никогда не было крушения самолета. The passengers of flight 815 will be back on the plane, They'll be flying to los angeles from sydney, And their lives will go on as though there never was.

Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.

Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.

А если уедешь, завтра вернешься? If you do, will you be back tomorrow night?

Снова вернулась склонность к риску. Risk sentiment is back.

Гравиметрические поля вернулись в норму. Gravimetric fields are back to normal.

Наши дети вернулись в школы. Our children are back in school.

Вы снова вернулись к презентации. And now, I am back at my presentation.

Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.

Ли Эшворт вернулся в страну. ~ Lee Ashworth is back in the country.

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS