Exemplos de uso de "вовремя" em russo com tradução "on time"

<>
mostrar
Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.
Они платили вовремя и наличными. They always paid on time in cash.
Все пришли на занятие вовремя. Everybody came to the class on time.
Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.
К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.
Я пришла в школу вовремя. I arrived at school on time.
Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.
И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.
Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.
Ты успеешь сделать это вовремя? Can you make it on time?
Поезд прибыл на станцию вовремя. The train arrived at the station on time.
И проект был завершен вовремя. And the project was finished on time.
Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.
Синкансен из Хапаты прибыл вовремя. The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.
Он вовремя оплатил свой счет. He paid his bill on time.
Мне нравилось быть всегда вовремя. I liked being on time.
Поезд пришел вовремя, сэр Джон? Was the train on time, Sir John?
Платит вовремя, наличными, каждый месяц. They pay the rent on time, in cash every month.
Проследите, чтобы мой чай приготовили вовремя. And make sure my tea's is ready on time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS