Exemplos de uso de "возвращаюсь" em russo com tradução "return"

Traduções:

todos1607 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 outras traduções30

mostrar

Через час я возвращаюсь на Вулкан. I'm returning to Vulcan within the hour.

Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью-Йорк. But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.

Сначала я возвращаюсь на начальный экран, чтобы открыть в книге Excel диаграмму поквартальных расходов нашей компании. I’ll return to the home screen to access a chart in an Excel workbook that tracks our company’s quarterly expenses.

А я тем временем возвращаюсь в Хадсон и буду жить в сельской тиши как и подобает английской даме. And in the meantime I shall return to Hunson, and live quietly in the countryside like an English gentlewoman.

В связи с тем, что в пятницу я покидаю свой пост и возвращаюсь в Канаду, сегодня для меня последняя возможность и большая честь выступить в Совете. As I will be leaving my post to return to Canada on Friday, this is the last opportunity on which I will have the honour and privilege to address the Council.

Когда вы возвращаетесь в Винтерфелл? When do you return to Winterfell?

Что Линкольн возвращается в театр Lincoln is returning to the theater

В Италию возвращается политический кризис Italy’s Return to Political Paralysis

Атмосферное давление возвращается в норму. Atmospheric pressure is returning to normal.

Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.

Ранее возвращалась только пустая строка. Previously it would only return an empty string.

Возможно, она возвращалась из туалета? Well, she did not perhaps return from the toilettes?

Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. Pip, signal the men to return to ship.

Эти объекты возвращаются фильтром политики. These user objects are returned by the policy filter.

Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.

Упраздненные категории больше не возвращаются. Deprecated categories will no longer be returned.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:

Голуби всегда возвращаются в голубятню. Pigeons always return home.

Подбираем отставших и возвращаемся на базу. Let's collect the stragglers and return to base.

Сейчас возвращаемся к Подлецу Среди Нас. We now return to A Scoundrel Among Us.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!