Exemples d'utilisation de "войдите в систему" en russe

<>
Введите учетные данные и щелкните Войти в систему. Enter your credentials and then click Log in.
Убедитесь, что выполняется перенаправление к Outlook в Интернете по протоколу HTTPS и вы можете войти в систему. Verify that you are redirected to Outlook on the web in https, and verify that you can log in successfully.
Напомним, что компьютер должен быть включен, а вы должны войти в систему под своей пользовательской учетной записью Windows. Make sure your computer is on and that you're logged in to your Windows user account.
Ну, он еще не вернулся за свой компьютер, если только он не вошел в систему с другого сайта. Well, he wasn't back on his computer yet, unless he logged in from another site.
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password.
Поскольку мы не решаем проблемы с подключением в API Tumblr, обратитесь в службу поддержки Tumblr, если вы по-прежнему не можете войти в систему. Since we don't have any control over connectivity problems in Tumblr's API, please get in touch with Tumblr's support team if you're still unable to log in. They can be reached at support@tumblr.com.
Вы можете прямо сейчас войти в систему настроек для учителей и по сути стать тренером для своих детей, племянников, сестер или братьев, или вообще для детей из Клуба Мальчиков и Девочек. Those dashboards the teachers have, you can go log in right now and you can essentially become a coach for your kids, or nephews, or cousins, or maybe some kids at the Boys and Girls Club.
На личном устройстве с Windows 10, на котором вы вошли в систему с помощью учетной записи локального пользователя, выберите элементы Параметры Windows > Учетные записи > Доступ к учетной записи места работы или учебного заведения. On your Windows 10 personal device where you are logged in as a local user, go to Windows Settings and click or tap Accounts > Access work or school.
Чтобы создать раздел или том (эти два термина часто используют как взаимозаменяемые) на жестком диске, вам необходимо войти в систему с правами администратора. Кроме того, на жестком диске должно быть либо нераспределенное дисковое пространство, либо свободное место в дополнительном разделе. To create a partition or volume (the two terms are often used interchangeably) on a hard disk, you must be logged in as an administrator, and there must be either unallocated disk space or free space within an extended partition on the hard disk.
При необходимости снова войдите в систему. If you see a prompt to sign in again, sign in.
Просто войдите в систему и торгуйте с Вашего браузера Simply login and trade from your browser
Чтобы вывести средства через NETELLER, войдите в систему XGLOBAL Markets и отправьте запрос на вывод через NETELLER. When you wish to process a withdrawal back to your NETELLER account, you simply login to the XGLOBAL Markets members’ area and request to withdraw back to NETELLER.
Войдите в систему XGLOBAL с помощью полученных данных Login with the details provided in XGLOBAL Login
Войдите в систему XGLOBAL Markets Login to the XGLOBAL Markets Members Area
Откройте страницу Мой аккаунт и войдите в систему. Sign in to My Account.
Войдите в систему на странице Учетная запись Microsoft. Sign in at Microsoft account.
Войдите в систему на консоли, используя тег игрока в Xbox Live. On your console, sign in using your Xbox Live gamertag.
Войдите в систему на странице Изменение профиля. Sign in at the Edit profile page.
Войдите в систему с помощью своей учетной записи Microsoft. Sign in with your Microsoft account.
Войдите в систему на странице Моя учетная запись. Sign in at My account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !