Exemplos de uso de "входами" em russo com tradução "entrance"

Traduções:

todos1874 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1

mostrar

Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда. It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.

Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.

Я зашла через центральный вход. I came in through the street entrance.

Ведите его через задний вход. Bring him in through the back entrance.

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

Я у заднего входа теперь. I'm at the back entrance now.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

А, постой, похоже, центральный вход закрыт. Oh, wait, I guess this entrance isn't open.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Я очистил задний вход для Вас. I cleared the back entrance for you.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Похоже черный вход в производственные помещения Looks like the back entrance to the factory floor

Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.

На входе нам следует снимать обувь. We are supposed to take off our shoes at the entrance.

Понимаешь, что я называю парадным входом? You know what I mean by the main entrance?

Слушай, тебе придется воспользоваться черным входом. Now, listen, you're gonna have to take the back entrance.

Пришлите кого-нибудь к центральному входу. Send someone to the front entrance.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!