Exemplos de uso de "выборе" em russo
Traduções:
todos20001
election9733
elections4631
choice2934
select621
selection616
option514
choosing271
selecting191
alternative135
pick37
picking30
opting12
deciding on6
sampling2
choise1
assortment1
outras traduções266
Одинаковые условиях для ориентации в выборе профессии и специальности, для доступа к образованию в учебных заведениях всех категорий (подпункт а)
Equal conditions for election of employment and occupation, access to studies in all types of vocational training (letter a)
При выборе «Удалить» потребуется подтверждение
If you select Delete, you'll need to click to confirm
При выборе этого параметра сертификат отзывается.
When you select this option, your certificate is revoked.
Получается, что выбор между двумя заключается просто в альтернативном выборе руководящего состава?
So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams?
При выборе бюджета следует обращать внимание на показатель Приблизительный охват.
Under the budget you pick, pay attention to Est. People Reached.
Правительство, как я часто говорил, не должно быть привлечено при выборе победителей.
Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
При выборе тем для совещаний экспертов или постоянных групп экспертов комиссии будут указывать ожидаемые результаты в каждом случае.
When deciding on topics for expert meetings or standing expert groups, the commissions will indicate the expected outcome in each case.
На национальном уровне в 2004 году Законом о внесении поправок в Закон о выборе депутатов в парламент были введены специальные меры.
At national level, special measures were introduced in 2004 by the Law amending the Law on the Election of Deputies to the Assembly.
При выборе существующего файла, выполняется перезапись содержимого.
If you select an existing file, the content is overwritten.
Эти команды работают только при выборе одного элемента.
These items only work on a single selection.
При выборе этого параметра необходимо указать отправителя.
If you select this option, you have to specify a sender.
Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу.
But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative.
При выборе дневного бюджета следует обращать внимание на показатель Прибл. количество кликов в день.
Under the daily budget you pick, pay attention to Est. clicks per day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie