Sentence examples of "выплатите" in Russian

Select source language

Select target language

Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000$. We'll leave the boards but you pay us a $20,000 deposit.

Кроме того, вы выплатите 1000 фунтов золотом и доставите Роберта из Глостера в добром здравии. In addition, you will pay Maud 1,000 pounds in gold and hand over Robert of Gloucester in good health.

Если вы не выплатите в полном объеме какие-либо суммы, причитающиеся Facebook, по первому требованию, это будет расцениваться как нарушение настоящих Условий, и вы обязаны будете уплатить не только взысканную Facebook сумму, но и расходы Facebook в связи с ее взысканием, включая, среди прочего, гонорары юристов, судебные издержки, комиссию коллекторских агентств и любые применимые проценты. Your failure to pay fully any amounts owed to Facebook on demand will be a violation of these Terms, and you will be liable not only for the amount collected but also for Facebook’s costs associated with collection, including without limitation attorney fees, court costs, collection agency fees, and any applicable interest.

Должен быть установлен статус Выплачено. The status should be Paid.

Мы можем выплатить Остаток по вашему счету разработчика, только если у нас есть ваши актуальные банковские реквизиты и любая другая информация, требуемая для оформления платежа, в том числе при необходимости документация, удостоверяющая личность, налоговая и учредительная документация. We can redeem your Developer Balance only if we have your current banking information and any other information we need to make the payment on record, including, if required, identification and tax and business formation documentation.

Статус отгрузки задан как Выплачено. The shipment status is set as Paid.

Выберите чеки, имеющие статус Выплачено. Select a check or checks that have a status of Paid.

И я все выплачу обратно. And I will pay it all back.

Я выплачу компенсацию, не волнуйтесь. I'll pay all of the losses, so don't worry.

Суммы, выплаченные клиентом до начала проекта. Amounts that are paid to you by a customer before a project is started.

Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена. Paid – The payment transaction was posted successfully.

Я выплачу все за несколько месяцев. I should be able to pay it all off in the next few months.

Можно, я выплачу тебе зарплату попозже? Can I pay your salary later?

Честно говоря, я выплачу даже больше. In fact, I will pay them back with interest.

Я выплатил долг и чувствую себя спокойно. I paid back the debt, and I feel relieved.

Один инцидент, и ей должны выплатить страховку. One big accident, and her insurance has to pay up.

Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. Accrued interest will be paid into your account.

Часть этих денег будет выплачена в дивидендах. Some of that money will be paid out in dividends.

В поле Кредит введите сумму, выплаченную клиентом. In the Credit field, enter the amount that the customer paid.

Я выплачу вам остаток на следующей неделе. I'll pay you the rest next week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download