Verwendungsbeispiele von "гараж" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Снаружи - типичный гараж северо-востока. On the outside it looks like a typical northeastern garage.
Нужно будет заскочить в гараж. We'll have to stop off at a garage on the way.
Грузовой лифт прямиком в гараж. The freight elevator down to the garage.
Лодочный сарай, гараж, задняя дверь. We've got the boathouse, garage, back door.
Пойдем в гараж, ототрешь все растворителем. Let's go to the garage, and I'll get you some paint thinner.
Помогаю отцу привести в порядок гараж. I'm helping my dad clean up the garage.
Загоняй Феррари обратно в гараж, мужик. Put the Ferrari back in the garage, man.
Хватило на запорожец и на гараж. Enough for a Cossack and a garage.
вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.
Это и есть твой гараж, чувак. This is your garage, man.
Она въехала задним ходом в гараж. She backed her car into the garage.
Умник, вы заполняете гараж задом наперед? Smart-ass, do you pack the garage from back to front?
Мои ребята, наши электрогитары, ваш гараж. My guys, our amps, your garage.
Этот гараж стоит мне рук и ног. This garage costs me an arm and a leg.
Это гараж, из которого вырос Hewlett-Packard. This is the Hewlett-Packard garage.
Он заехал в гараж под производственным зданием. He's going into a garage under an industrial building.
Просто довези нас в долбанный гараж, чувак. Just get us in the damn garage, man.
Потом я заставил Сергея поставить машину обратно в гараж. Well, then, I made Sergei take the car back into the garage.
Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж. If she clears that, she'll hit the parking garage.
Да я тут навожу последний марафет на гараж, друг. I'm just finishing up at the garage here, man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!