Exemplos de uso de "гончих" em russo com tradução "hound"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Все еще держишь этих полуголодных гончих? Still got those half-starved hounds?

Но мой отец держит гончих собак. But my father keeps hounds.

Мы пойдем играть в "зайцев и гончих" на холмах. We're going to have a game of hare and hounds on the cliffs.

Я-то думала, он обычно спускает адских гончих с цепи. Thought he usually just released the hell hounds.

Давай отпразднуем твоё возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак. Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound.

Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка. He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.

В арабском, это не "гончая". In the Arabic, it's not "hound".

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Почему вы называете её гончей? Why do you call it a hound?

Возможно он также бегает как гончая. Possibly also runs around like a hound.

Исчезновение 20-летней давности, чудовищная гончая? 20-year-old disappearance, a monstrous hound?

Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. I'm a tracker, and some say part hound dog.

Я также понимаю точку зрения гончей. I understand the point of view of the hound too.

Может, получился связаться с Гончими Даяны. Maybe we can get a message to the Hounds of Diana.

Мы же видели эту чертову гончую. We've seen that bloody hound.

Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.

Я изображал гончую и гонялся за ним. I was pretending to be a grint hound and chased him.

В смысле гончую я видел лишь секунду. I mean, I only saw the hound for a minute, but.

Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.

Но мы же видели огромную гончую прошлой ночью. But we saw it, the hound, last night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS