Exemplos de uso de "готовлю" em russo com tradução "prepare"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 outras traduções14

mostrar

Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.

Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке. I'm preparing a lecture on the great auk.

Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления. Preparing pressure switch neutralisation device.

Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень. I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.

Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. I basically take it, prepare it, and then people consume it - hopefully they enjoy it.

И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным. And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult.

Они готовили для меня пищу. They prepared food for me.

Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.

Арап, который готовит ему еду. The blackamoor prepares his food.

Еврокомиссия уже готовит такие планы. The European Commission is already engaged in preparing such plans.

Кто готовил и совершил это нападение? Who prepared and carried out the attack?

Мама, готовь компресс для директора Фери! Mummy, prepare a compress for the director, Feri!

Как готовят эту рыбу во Франции? How do they prepare this fish in France?

Они готовят его в последний путь. They're preparing him for his final journey.

Она готовила тебя не для себя, Ками. She wasn't preparing you for herself, Cami.

Те самые мамы покупали и готовили еду. And those moms bought and prepared food.

Он готовит свадебную церемонию для своих родителей. He's preparing a wedding ceremony for his parents.

Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. The opposition has already started preparing the ground for change.

Кроме того, Союз готовил доклады и проводил исследования. The Union also prepared papers and studies.

Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов? What answers does your group prepare to this challenge?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS