Exemplos de uso de "дает" em russo com tradução "provide"

Procurar

Traduções:

todos7131 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 outras traduções1250

mostrar

Пересечение линий также дает сигнал The crossing of the lines also provides a signal

История дает основания для оптимизма. History provides grounds for optimism.

Это дает хорошую подушку безопасности. So this provides a nice cushion.

Архитектура Exchange 2016 дает следующие преимущества: The Exchange 2016 architecture provides the following benefits:

Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность. This type of synchronization provides optimal performance.

Подобный опыт дает основание для оптимизма. Such experiences provide grounds for optimism.

Современная история дает нам несколько известных примеров. Modern history provides us with some famous examples.

Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.

Евро также дает возможность глубокого понимания политики экономической реформы. The euro also provides important insights into the politics of economic reform.

Этот опыт, также дает некоторое представление о позиции Китая. This experience also provides some insight into China’s position.

История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. The story of debriefing provides a salutary lesson.

Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.

Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает. The mayor himself does not provide any comments on this issue.

оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. they rarely provide accurate information about the present.

В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо. In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.

ПМ от 17 июля дает важные указания относительно ключевых параметров. The DMs issued on 17 July provide important yardsticks on key parameters.

Он также дает определения " инструмента ", " планеров " воздушных судов " и т.д. It also provides definitions of “instrument”, “airframe” and so on.

Эта поездка дает прекрасную возможность для обеих сторон активизировать критические взаимоотношения. This trip provides a great opportunity for both sides to reinvigorate a critical relationship.

Тем не менее, меркантилистский образ мышления дает политикам некоторые важные преимущества: Nonetheless, the mercantilist mindset provides policymakers with some important advantages:

number_2 - Цена во флэте; SAR не дает правильных сигналов о тренде number_2 - Price is ranging; SAR does not provide valid trending signals

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!