Exemplos de uso de "держать" em russo com tradução "hold"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2106 keep1131 hold733 give11 grip4 outras traduções227

mostrar

Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.

Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?

Я буду держать её под коленом. I'm gonna hold the back of your knee.

Всем держать позицию до моего сигнала. Everyone, hold position here until you get my signal.

Блудный сын, наконец, научился держать его ликёр. The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

Поднять руки и держать их над головой! Lift your head and hold it high!

Работник может держать несколько позиций в организации. A worker can hold several positions in the organization.

Я могу держать их в одной руке. I can hold them both in one hand.

Думаешь, ты сможешь держать язык за зубами? Think you can hold your tongue till then?

Ты должен держать марку и блюсти себя. But you must look up and hold your own.

2. Низкие обороты / держать победителей до конца. 2. Low turnover/hold winners to a fault

Совет «держать» следует рассматривать как совет «продать». The hold advice should be treated as a sell advice.

Эта конфедерация сильных будет держать оборону с честью. This confederacy of the strong will hold the line with pride.

Я просто буду держать кабель в таком положении. I'll have to hold it in position.

Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.

Бекман, я же велел держать позицию в туннеле. Beckman, I told you to hold position in the tunnel.

Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. First, American impatience must be held in check.

Лучники, держать строй Или я сам вас убью. Archers, hold your line or I'll kill you myself.

Слишком долго, чтобы держать кого-то под прицелом. Well, that's a long time to hold a rifle on someone.

Вы не можете держать акции, которыми не владеете. Shares that you do not own, you cannot hold on to.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS