Exemplos de uso de "держите" em russo com tradução "keep"

<>
mostrar
Почему вы их держите порознь? So why do you keep these two apart, anyway?
Просто держите Пирса на поводке. Just keep Pierce on his choke collar.
Вы держите кошку, мистер Вустер? Do you keep a cat, Mr Wooster?
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?
Держите детей подальше от пруда. Keep children away from the pond.
Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.
Держите ваших детей под контролем. Keep your kids under control.
Держите свой центр тяжести пониже. Keep your center of gravity low.
"Стражи", держите в безопасности местность. Sentinels, keep the locals safe.
Держите батарейки подальше от детей. Keep batteries out of the reach of children.
Не держите меня в неведении. Well, don't keep me in suspense.
Что держите меня в курсе дела. No, thank you for keeping me in the loop.
И держите меня в курсе дел. And keep me apprised of the situation.
Так что держите ухо востро, хорошо? So keep your eyes peeled, all right?
Тувок, держите наши щиты на максимуме. Tuvok, keep our shields at maximum strength.
Держите с оперативниками и призраками радиоконтакт. Keep the UCs and ghosts in radio contact.
Держите это под рукой, агент Джинкс. Keep that handy, Agent Jinks.
Держите нас, пожалуйста, в курсе дела. Please keep us informed in this matter.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела. Please keep me informed of the matter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS