Exemplos de uso de "держи" em russo com tradução "keep"

<>
mostrar
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Держи своё мнение при себе. Keep your position in mind.
Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.
Вот держи клубную карту CVS. You should keep the CVS Club Card.
Держи их на мушке, Флетч. Keep them covered, Fletch.
Держи программистов подальше от системы. Keep those programers out of the system.
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Держи меня в курсе, Дино. Keep me posted, Dino.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Пистолет всегда держи при себе. Keep the gun with you allways.
Держи свою лошадь под контролем. Keep your horse under control.
Держи себя в руках, Джанет. Keep a grip on yourself, Janet.
Держи штанишки на ремешке, кудряшка. Keep your pants on, curly.
Держи девочек в форме, Джоан. I need you to keep it together for me over there, Joanie.
Держи деньги в безопасном месте. Keep the money in a safe place.
Держи Найлза подальше от журналистов. Keep Niles away from the newspapermen.
Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.
Держи меня в курсе дел, ладно? Keep me informed, would you?
Держи свой бумажник в переднем кармане. Keep your wallet in your front pocket.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS