Exemplos de uso de "до сих пор" em russo com tradução "yet"

Traduções:

todos2806 still1177 so far529 yet259 until now118 up to now28 hitherto26 till now8 until today7 up to here1 outras traduções653

mostrar

Ты до сих пор не расслабился. You're not loosened up yet.

Благословение, что ты до сих пор жива. It is a blessing you yet draw breath.

Такого до сих пор никто не делал. And no one's doing that just yet.

До сих пор его нежелание было понятным. Yet his reluctance is understandable.

До сих пор также не произведена оплата. Also, payment has not yet been made.

До сих пор никаких признаков этого не видно. No sign of that yet.

Он злится, что мы до сих пор живы. The man resents we yet draw breath.

До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет. Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.

Мы до сих пор не вывезли и килограмма. We haven't exported one kilogram yet.

В результате, нам до сих пор неизвестен ответ. As a result, we do not yet know the answer.

Однако до сих пор ничего подобного не произошло. And yet no such thing has occurred.

До сих пор президент Грузии остается у власти. Yet Georgia's president remains in power.

И преисполнена благодарности, что до сих пор жива. And filled with gratitude that she yet draws breath.

До сих пор не было возможности хорошенько ей попользоваться. Haven't had chance to use it properly yet.

Тем не менее, такой программы до сих пор нет. Yet no such program exists.

Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее. No surprise that they have yet to find it.

Будущий президент до сих пор не проявил никаких признаков диктатора. The man who will be president has not yet displayed any of the attributes of a caudillo.

До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. It is not yet clear whether words will be matched with deeds.

Сколько времени, а он до сих пор не приготовил завтрак? What time is it and he hasn't made breakfast yet?

Так почему же мы до сих пор не едим насекомых? So why are we not eating insects yet?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!