Sentence examples of "doctrine" in English

<>
The Obama Doctrine and Ukraine Доктрина Обамы и Украина
And so he said, "I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. И он сказал: "Мне это надоело. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
And Russia worries about Iran’s ideological zeal in Syria, fearing that Iran’s Islamic doctrine could spur Russian Muslims to start agitating against the Kremlin. Кроме того, Россию беспокоит тот идеологический фанатизм, с которым Иран действует в Сирии, она опасается, что исламские догматы, которые исповедует Иран, могут спровоцировать российских мусульман, и те начнут выступать против Кремля.
A Watershed Doctrine for America «Доктрина водоразделов» для Америки
At the time, many denounced Copernicus’s insight as heresy against established Christian doctrine; eventually, of course, the Copernican Revolution paved the way toward a new, scientific worldview and enhanced human prosperity. И хотя в то время многие осудили открытие Коперника как ересь против установленного христианского учения, разумеется, в конечном счете, революционное открытие Коперника открыло путь к новому, научному мировоззрению и повышению благосостояния человека.
The Obama Doctrine and Africa Доктрина Обамы и Африка
This closely resembles the behavior of such Soviet Communist Party ideologues as Mikhail Suslov, who blamed all of the country’s misfortunes on the machinations of the CIA rather than on the “one true doctrine” of communism. Это очень напоминает поведение идеологов КПСС вроде Михаила Суслова, который связывал все беды в стране не с «единственным истинным учением» коммунизма, а с происками ЦРУ.
(The Monroe Doctrine is the exception.) (Исключение составляет Доктрина Монро.)
Writing shortly after the exercise, Henry Kissinger  —  then still an academic  —  concluded that Carte Blanche had become “a demonstration that the power of nuclear weapons inhibits their use unless there exists a doctrine which poses alternatives less stark than total devastation.” В своей статье, написанной вскоре после проведения этих учений, Генри Киссинджер (Henry Kissinger) — тогда еще преподававший в университете — пришел к заключению, что учения «Карт-бланш» стали «демонстрацией того, что мощь ядерного оружия сдерживает его использование только до тех пор, пока не появится альтернатива менее жесткая, чем полное опустошение».
The second change involves economic doctrine. Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
It is a slanderous invention, born of lies and deceit, to say that Castro believes terrorism to be a legitimate tactic for furthering revolutionary objects, as everyone knows that our revolutionary movement never applied methods that were inconsistent with our doctrine, our principles and our concept of armed struggle. Это клеветническая выдумка, плод лжи и обмана — утверждать, будто бы Кастро считает терроризм законной тактикой для достижения революционных целей, потому что, как всем известно, никогда наше революционное движение не прибегало к методам, которые не согласуются с нашим учением, нашими принципами и нашей концепцией вооруженной борьбы.
Stop searching for an Obama Doctrine Не ищите доктрины у Обамы
So what is the Obama Doctrine? Так что же такое Доктрина Обамы?
There is not yet a “Macron Doctrine.” «Доктрины Макрона» пока не существует.
How NATO Could Confront the Putin Doctrine Как НАТО может противостоять доктрине Путина
I call this strategy the "Watershed Doctrine." Я называю эту стратегию "Доктриной водоразделов".
That's why nuclear doctrine is important. Вот почему важно иметь атомную доктрину.
Nuclear doctrine consists of thinking the unthinkable. Атомная доктрина — это мысли о немыслимом.
There is no doctrine of binding precedent. Доктрины обладающих обязательной силой прецедентов нет.
That new doctrine is paradoxically called ‘de-escalation.’ Эта новая доктрина носит парадоксальное название «деэскалационной».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.