Exemplos de uso de "доме" em russo com tradução "home"

<>
mostrar
В доме лепрекона много сюрпризов. A leprechaun's home has many surprises.
В моём доме имеется оранжерея. Have a hothouse back home.
Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Есть ли в доме паж? Is the pageboy at home as well?
В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.
Я даже ночевал в его доме. I even spent the night at his home.
И в доме полно плАвиковой кислоты. He's got a home full of hydrofluoric acid.
Нам не нравятся камеры в доме. We don't really believe in cameras to do things in homes.
Животное очевидно уже в доме престарелых. The animal's clearly in the nursing home.
Он жил в достаточно обеспеченном доме. He lived in a fairly wealthy home.
Вы присматриваете за ней в доме престарелых? You take care of her at the nursing home?
Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.
Отрываешь купоны, ты что в доме престарелых? Tearing out coupons like you're in a home for old ladies?
И то же самое происходит в доме. And this is exactly the same at home.
Первый из многих в нашем новом доме The first of many in our new home, sweet home
Кало нанесёт ему визит в его доме. Calo will pay him a visit at his home.
Он в доме престарелых в Абингдон, Вирджиния. He's in a nursing home in Abingdon, Virginia.
Вы рожали дома или в родильном доме? Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Ты помнишь мою погремушку в твоим доме? You remember the rattle I showed you at home?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS