Exemplos de uso de "доходе" em russo com tradução "revenues"

Traduções:

todos9305 income6271 revenue1443 revenues656 earning547 return304 yield60 receipt21 outras traduções3

Она заявила о доходе в $1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше. It posted revenues of $1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier.

Это семь процентов от государственного дохода. That's seven percent of revenues.

Они распродают доходы от табачного производства. They sell off the revenues from tobacco.

Нефтяной треугольник: производство, экспорт и доходы The triangle of oil: production, export and revenues

70 процентов нашего дохода поступает от нефти. 70 percent of our revenues come from oil.

Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. In order to fund this spending, revenues must be raised.

Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства. New tax revenues ease government budgets.

Но она оплачивает себя ростом производства и доходами. But they pay for themselves by producing growth and revenues.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Доходы растут, но не так быстро, как расходы. Revenues are growing, but not as fast as costs.

Доход от экспорта нефти сократился в 1,75 раза. Revenues from oil exports were also 1.75 times lower.

Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов: But in Europe there is another option for raising revenues:

Всё это не означает, что размер доходов не важен. None of this is to say that revenues are not important.

Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. The government will be forced to consider raising revenues sharply.

Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20% ВВП. Taxes and other government revenues are less than 20% of GDP.

Доходы от углеводородов составляют более 50% федеральных бюджетных поступлений. Hydrocarbon revenues account for more than 50% of the federal budget revenues.

Способов значительно поднять налоги или государственные доходы не было. There was no way to raise taxes or state revenues significantly.

Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения. And TV, satellite and cable revenues are way up.

Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей. But the revenues are much greater if the drug treats a million people.

Но притока денег не последовало; доходы индустрии резко упали. And yet the money has not followed; the industry's revenues and margins have both plummeted.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!