Exemplos de uso de "другое" em russo com tradução "another"

<>
mostrar
Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.
Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.
Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.
В тюрьме нужно другое имя. In the clink, you need another name.
Вылезай и вызови другое такси. Climbing out and call another taxi.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Но это совсем другое дело. But that is another matter.
Однако существует другое потенциальное последствие. There is another potential consequence, however.
Это порталы в другое измерение. They're portals to another dimension.
Вы путешествуете через другое измерение. You are travelling through another dimension.
Вложение сообщения в другое сообщение Attach an email to another email
Ты проскользнул в другое измерение? You slipped into another dimension thing, right?
Президент Венесуэлы Чавес - другое дело. Venezuela's Chávez is another story.
Чернобыль несет и другое послание: Chemobyl holds out another message:
Но меня интересовало другое определение технологии. But I was interested in another definition of technology.
Импорт диаграммы Excel в другое приложение Import an Excel chart into another app
Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.
Вот другое скопление людей в Мекке. Here's another crowd in Mecca.
Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие. Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS