Beispiele für die Verwendung von "дуешься" im Russischen

<>
К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?
Не такой сексуальный, когда дуешься. Not so sexy when you're pouting.
Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.
Я чувствую, что ты дуешься. I can feel you pouting.
Ты уже не дуешься на Джефферсона, не так ли? You're not still sulking over Jefferson, are you?
Из-за чего ты дуешься? What are you pouting about?
Если Академия для тебя такая деревянная, что ж ты дуешься, когда картины Ханти и Малыша Джонни оказываются на её стенах? If you think the Academy's so stiff, then why do you sulk when Hunty and Johnny Boy get their paintings on the walls?
Ты поэтому дуешься, большая плакса? Is that why you're pouting, big baby boo?
Нет, ты дуешься, вот что ты делаешь. No, you're pouting, is what you're doing.
Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.
Значит, он все еще дуется. He's still pouting, then.
К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.
Хватит дуться из-за прически. No more pouting about your hair.
Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.
Да перестань же дуться, Занне. Stop Pouting, Sanne.
Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.
Я не хочу больше дуться. Oh, I don't want to pout anymore.
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Лучше не дуйся, я расскажу почему You better not pout, I'm telling you why
Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.