Exemplos de uso de "дыхание" em russo com tradução "breath"

Procurar

Traduções:

todos309 breath174 breathing93 respiration19 outras traduções23

mostrar

Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.

Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?

Переведи дыхание, расскажи, что случилось. Take a breath, tell me what happened.

Но не задерживайте свое дыхание. But don't hold your breath.

Просто побереги дыхание, Я знаю. Just save your breath, I know.

Приберегите дыхание, чтобы остудить овсянку. Save your breath to cool your porridge.

Теперь затаите дыхание ради меня. Hold your breath for me.

Финансовый мир коллективно затаил дыхание. The financial world is holding its collective breath.

Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Твоё дыхание полно морозной стужи. Your breath is freezing cold.

Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки. I take a breath, I make a mistake.

Она прикусила язык и задержала дыхание. She used to bite her tongue and hold her breath.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Ладно, ладно, давайте, все переведем дыхание. All right, all right, let's all just take a breath.

Так, у нас затрудненное дыхание, аритмия. Okay, we have shortness of breath, heart palpitations.

Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.

Просто переведи дыхание и начни сначала. Just take a breath and start at the beginning.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!