Exemplos de uso de "завершали" em russo com tradução "complete"

Traduções:

todos2046 complete850 conclude475 finalize452 finish204 terminate34 finalise20 wrap up5 wind up3 round off1 outras traduções2

mostrar

Можно установить требование, чтобы все работники завершали каждый этап процесса до перехода к следующему этапу. You can require workers to complete each step of the process before they can proceed to the next step.

Если пиксель Facebook установлен, вы можете создать индивидуально настроенную аудиторию из посетителей, которые точно так же добавляли товары в корзину, но не завершали покупку. If you have the Facebook pixel implemented, you can create a website custom audience made up of people who are just like Sally (ex, people who add products to their carts but don't complete their purchase).

В тех случаях, когда проведение обзора было завершено, а посещение страны не запланировано, эксперты на момент подготовки настоящего справочного документа завершали работу над итоговыми докладами. In cases where reviews had been completed and no country visits were foreseen, experts were finalizing reports on the review process at the time of preparation of the present background paper.

" Ниигата " заявляет, что первоначально для производства этих работ ей потребовалось командировать 17 сотрудников, однако по ходу работ сотрудники завершали выполнение своих обязанностей и могли возвращаться в Японию. Niigata states that 17 of its employees were initially required for this work, but that as the commissioning work progressed, employees completed their duties and were ready to return to Japan.

EUR/GBP завершает двойную вершину EUR/GBP completes a double top formation

Выполнение завершающие действия для конвертации Complete final steps for the conversion

Методы для издержек на завершение Cost to complete methods

Методы расчета затрат на завершение The cost to complete methods

Завершение транспортировок палет [AX 2012] Complete pallet transports [AX 2012]

После завершения настройки начнется отслеживание. Once you completed the step-by-step guide and use your app tracking will start.

После завершения скачивания откройте проводник. Once the download is complete, open File Explorer.

После завершения установки запустите Outlook. After the installation is complete, start Outlook.

После завершения установки запустите приложение. When installation is complete, launch the application.

Следуйте указаниям для завершения процесса. Follow the prompts to complete the process.

В этой точке фигура завершает формирование. At this point the pattern has been completed.

Таким образом, мы будем завершать цикл. Therefore, you will complete a cycle.

Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero

Отобразится сообщение о завершении процесса копирования. You receive a message that states that the copy process is completed.

Сообщение Infolog сигнализирует о завершении процесса. An Infolog message tells you when the process is complete.

По завершении установки нажмите кнопку Готово. When the installation is complete, click Finish.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!