Usage examples of "займёт" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1890 take1155 busy338 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 other translations93

show all

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Среди событий на XIX Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая основное внимание уделяется вопросу, кто займёт ключевые должности в администрации председателя Си Цзиньпина на следующие пять лет. As the Chinese Communist Party’s 19th National Congress has unfolded, much of the focus has been on who will occupy the key positions in President Xi Jinping’s administration for the next five years.

Всё это займёт много времени. All of this would take a long time.

А экономисты начали подсчитывать, что если Китай будет поддерживать свой огромный экономический рост, то вскоре он займёт слишком большую долю в мировой экономике, что не позволит сохранить его экспортную траекторию последнего времени. And economists have started to calculate that if China were to continue its prodigious growth rate, it would soon occupy far too large a share of the global economy to maintain its recent export trajectory.

Это не займёт много времени. It won't take you much time.

Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? How long will it take to get there?

Поход займёт не меньше восьми часов. The hike will take no less than eight hours.

Мой сын не займёт много места. My son doesn't take up much space.

Поездка займёт по крайней мере неделю. The trip will take at least a week.

Разделка вашего корыта не займёт много времени. It shan't take long to strip down your clunker.

Фредо, сколько займёт времени процедура включения LEM? Freddo, how long does it take to power up the LEM?

Замена этих соглашений новыми, двусторонними займёт время. Replacing these agreements with bilateral deals would take time.

По приблизительной оценке, работа займёт две недели. At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Это займёт 30 секунд или около того. This will take about 30 seconds or so.

Официально предполагается, что он займёт два года. Officially, it is meant to take two years.

Давайте вызовем коронеров, а это займёт время. Let's get the coroners out here, and this is gonna take time.

Ты ляжешь на диван, а она займёт кровать. You take the couch and she takes the bed.

Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время. The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.

У нас займёт четыре месяца пройти по обратному маршруту. It will take us about four months to make this return journey.

Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения. Admittedly, this process will take time and patience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download