Exemplos de uso de "иду" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Иду, слушай, ничего не получается. Ido, look, this isn't working out.
Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!
Лаури, я уже иду к вам. Lowery, I'm on my way back to you.
Я иду по пятам за Роллером. I'm hot on the Roller's heels.
Я Бейб Рут, иду на вы. I'm babe ruth calling the shot.
Потому что я просто иду мимо. "Cause I'm just rollin" through.
Когда я утомлен, я иду вздремнуть. When I'm worn down, I take a nap.
Сосиска, друг, я иду на помощь. Weenie, I am coming for you, buddy.
Ну, я сейчас иду на занятия. Well, I'm-I'm heading to school now, but I have class.
И я иду забирать свои комиссионные. And I'm headed in to collect my commission.
Сегодня я иду в дальний путь. Today I am riding away to a far away place.
Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.
Я иду по Маршруту Тихоокеанского хребта. I'm hiking the Pacific Crest Trail.
Если Капитан Хруст подождет, то я иду. If Cap 'n Crunch is out there, I'm-a flip out.
Такое чувство, будто я иду на экзамен. I feel like I'm about to take an exam, but.
Я иду провести биопсию его повреждений кожи. I'm gonna biopsy his skin lesions.
Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.
Когда иду на работу, я ее снимаю. When I get to work, off it comes.
Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.
Я когда в гору иду, не курю. I don't smoke uphill.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS