Usage examples of "книге" in Russian with translation to English

<>
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
Оборот по главной книге (запрос) General ledger Turnover (inquiry)
В книге «О том, что важно. Том третий» Парфит снова попытался примирить три важные теории. На этот раз – теории о природе этики и основах, которые позволяют называть этическое суждение «верным». In On What Matters, Volume Three, Parfit again tried to reconcile three major theories, this time theories about the nature of ethics, and the basis on which one might call an ethical judgment “true.”
Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.
Общие сведения о главной книге General ledger at a glance
Во второй книге своего двухтомника «Синатра: главный» (Sinatra: The Chairman) — подробной биографии Синатры, вышедшей в 2015 году в издательстве Doubleday, Джеймс Каплан (James Kaplan) подтверждает, что значительную часть своей карьеры ранимый, чувствительный Синатра водил дружбу и с удовольствием общался с представителями мафиозных группировок. Как-никак, по его собственному утверждению, он зарабатывал на жизнь в кабаках и клубах. James Kaplan confirms in Sinatra: The Chairman (Doubleday, 2015), the second volume of his two-part, in-depth Sinatra biography, that the hurt, vulnerable, sensitive Sinatra did cultivate and enjoy friendships with mobsters for much of his career; after all, as he himself pointed out, he earned his livelihood in saloons and clubs.
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
Закрытие периодов в главной книге Close periods in the general ledger
В этой книге полно ошибок. This book is full of mistakes.
Закрытие периода в главной книге Period closing in ledger
В его книге "Четыре любви" It's in his book "The Four Loves."
Настройка требуемых сведений в главной книге This section provides information about setting up General ledger.
Необходимо назначить каждого работника адресной книге. You must assign each worker to an address book.
Разноска строк журнала в главной книге. Post journal lines in the ledger.
пользователю в общей адресной книге организации A person in their organization’s shared address book
Бюджетные обязательства восстановлены в главной книге. Encumbrances are re-established in the general ledger.
В каждой книге один секрет - мой. I have one of my own secrets in every book.
Разноска отчета как принятого в главной книге. Post report as finished in ledger
Эти данные отображаются в адресной книге. This information is displayed in the address book.
Журналы в главной книге включают Общий журнал. The journals in General ledger include the General journal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!