Exemplos de uso de "командой" em russo com tradução "team"

Procurar

Traduções:

todos4009 command1887 team1872 crew155 squad40 bunch4 outfit3 outras traduções48

mostrar

Чарльз и Рэй были командой. Charles and Ray were a team.

Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев. I'm hiding behind a team of hunky ex-special forces guys.

Он в Харрисбурге с командой по лакроссу. He's up in Harrisburg with his lacrosse team.

Просто прояснить отношения с Саймоном и командой. Just clear the air with Simon and the rest of your team.

Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке. Mona is with the decathlon team in New York City.

Ей нужно было срочно поговорить с командой Curiosity. She and the Curiosity team needed to talk.

Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты. Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews.

Это было как серийные свидания с лакросс командой. I was like serial dating the lacrosse team.

Я поддерживаю связь с командой в групповых беседах. I keep in touch with my team in the group conversation space.

Хетти, назвала агентов которые едут в Айдахо - красной командой. Hetty said that the agents who went to Idaho were the red team.

И в раздевалке мы должны были поговорить с командой. And, in the dressing rooms, we had the obligatory team talks.

Он сделал её вместе с футбольной командой, да, точно. He's teamed up with West Ham football team, apparently.

Полагаю, управление страной не сильно отличается от руководства командой. Now, running the country isn't a whole heck of a lot different than running a team.

Этот блог — отличный способ общения с командой разработчиков Exchange. The blog is an excellent way to interact with the Exchange Team.

Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной. Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.

Записная книжка группы с выбранной командой "Назначить записной книжке псевдоним" Shows a team notebook with Nickname notebook selected

6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами: 6. A firm with a strong financial team has several important advantages:

Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой. So I quickly went to work with a great team around me.

Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры. Pascal, you'll lead a team of plainclothes unis outside the apartment.

Мы можем наблюдать, насколько хорошо идут продажи, когда работа выполняется командой. So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!