Exemples d'utilisation de "командой" en russe avec la traduction "squad"

<>
afficher
Больше патрульных машин - это именно то, что я запрашиваю, наряду с командой взрывотехников и отделом по борьбе с терроризмом, в случае если этот парень действовал не один. More cruisers is exactly what I'm asking for, along with the bomb squad and the Joint Terrorist Task Force in case this guy wasn't working alone.
Команда громил направляется в Букингемшир. Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.
Звездная голливудская команда в полном составе. The whole Hollywood glam squad.
Нужна команда сапёров как можно скорее. Need the bomb squad there as soon as possible.
А у вас есть команда по чирлидингу? How's your cheerleading squad?
Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.
Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию. The cheerleading squad will be going to the public library for a field trip.
Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.
Думаю, я даже попробую попасть в команду поддержки. Think I may even try out for the cheerleading squad.
Одно время мы вместе входили в команду поддержки. We were all in the cheerleading squad back in junior high.
Эй, Джоанна, ты ведь тоже была в команде поддержки. Hey, Joanna, u were on the cheerleading squad.
Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.
Наша команда по чирлидингу сегодня устраивает вечеринку в кампусе Лансера. Our cheerleading squad is throwing a party tonight Over on the lancer campus.
Я слышала, что родители Грейс заставили ее бросить команду поддержки. I heard Grace's parents are making her quit the cheerleading squad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger