Verwendungsbeispiele von "которой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Компания, в которой произошло событие. The company at which the event occurred.
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.
Таблица, в которой производится поиск данных. A table of information in which data is looked up.
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Цена, по которой был исполнен ордер. The price at which an order has been completed.
Владельцем которой зарегистрирован Роберт Бинэм. The registered owner of that company is Robert Bingham.
Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.
Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.
Выберите номенклатуру, которой назначен атрибут партии. Select an item that has been assigned a batch attribute.
Их мать, которой уже 110 лет. Their mother, who must be 110 if she's a day.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся. And that's typically the paradigm under which we've operated.
Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.
Выберите таблицу, для которой требуется задать свойства. Select the table whose properties you want to set.
Дата, начиная с которой критерий действителен. The date from which the criteria is valid.
Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. Very fine buttocks that she puts to very good use.
Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.
Сеть, в которой имеется выделенная линия. A network in which there exists a dedicated connection.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen