Exemplos de uso de "кроме" em russo com tradução "except"

<>
mostrar
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Кроме этих жутко гадких марабу! Except those vile, disgusting Marabou!
Все кроме вас, дурочки, да. Except for all you dum-dums here, yes.
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.
Все шторы закрыты, кроме одной. All the window shades are closed except for this one.
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Кроме пионов на мою свадьбу. Except peonies for my wedding.
Всё, кроме носков с вензелями. Everything except the monogrammed socks.
Всё кроме трусов и лифчика. Everything except bra and panties.
Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков. Except for that Chipmunk song.
Кроме части "переехать из своего дома". Except for the "moving out of your house" part.
Для окисления всех углеводородов, кроме метана. To oxidise all hydrocarbons except methane.
Кроме того, что вы унаследуете состояние. Except that you will inherit your fortune.
Я могу выдержать всё, кроме искушений. I can resist everything except temptation.
Можно в любой день, кроме понедельника. Any day will do except Monday.
Кроме тех старух на восточной стороне. Except for the hags on the west side.
У всех чистые досье, кроме Берта. Everyone has got a clean record except for Burt.
Кроме части про Брока Стила, да. Except for the Brock Steele part, yeah, well.
Кроме июля, мы будем на Капри. Except we'll be in Capri all of July.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS