Usage examples of "кухню" in Russian with translation to English

<>
show all
это про ванную и кухню. It's about the bathroom and the kitchen.
Он придумал весьма передовую кухню; He's developed a very avant-garde cuisine.
Я действительно люблю французскую кухню. I really like French cooking.
Как устроитесь, приходите на кухню. And when you've freshened up, go to the kitchen.
Потому что он ценит изысканную кухню. Because he appreciates fine cuisine.
Потом мы прошли в кухню. And then we went into his kitchen.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.
Пройди через кухню в гостиную. Go through the kitchen into the living room.
Через месяц, если захочешь немецкую кухню, я к твоим услугам. This time next month, when you want German cuisine, I'm your man.
Дверь даёт доступ на кухню. The door gives access to the kitchen.
Либо может добиться успеха, предлагая, например, венгерскую, китайскую или итальянскую кухню. Or he could make a success of Hungarian, Chinese, or Italian cuisine.
Ты дополняешь мне кухню, дружбан. You complete me kitchen, matey.
мужчина из Англии по имени Хестон Блюменталь придумал свою авангардную кухню. A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.
Мы расположили кухню поближе к гостиной. But we put the kitchen close to the living-room.
Он не только любил детей и чудесную азиатскую кухню, у него была настоящая страсть к китобойному промыслу. Ln addition to his love for children and preparation of fine Asian cuisine, he had a real passion for old-time whaling.
Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.
Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице. Here, despite the photo-ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital.
Я пойду, приведу в порядок кухню. I'm gonna go straighten up in the kitchen.
Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?
Разделю все на кухню, гостиную, и. I'm going to divide it into kitchen, living room and.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download