Exemplos de uso de "мера" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18129 measure17675 degree184 gauge4 mer4 outras traduções262

Мера 4.06 Технические осмотры Measure 4.06 Technical inspections

Если, исходя из обстоятельств дела, суд примет решение о возможности помилования, то мера наказания может быть снижена на одну или две ступени до шести месяцев лишения свободы. If, under the circumstances of the case, the court decided that clemency should be allowed, the sentence could be reduced by one or two degrees to six months'imprisonment.

Это мера общей уязвимости системы. This is a measure of how vulnerable a system is overall.

Мера 1.1 Рамочный договор Measure 1.1 A framework contract

Мера 3.7 Отсрочка платежа Measure 3.7 Deferred payment

Мера 3.11 Сертификаты происхождения Measure 3.11 Certificates of origin

Мера 3.12 Легализация документов Measure 3.12 Legalisation of documents

Неявная мера, созданная в сводной таблице Implicit measure created in a PivotTable

Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group

Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара Measure 3.06 Automatic fire extinguishing systems

Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group

Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд). Measure 2.9 (presence of emergency response teams).

Мера Количество работников в группе мер Работники The Number of workers measure in the Workers measure group

Мера - это единица измерения количества для бонуса. The unit is the unit of measure for the rebate quantity.

Этот запрет был реализован как мера безопасности. The deny functionality has been implemented as a security measure.

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Such a measure would have several positive effects.

Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники The Number of workers terminated measure in the Workers measure group

Мера Число назначений должностей в группе мер Работники The Number of position assignments measure in the Workers measure group

Мера Число нанятых кандидатов в группе мер Заявления The Applicants hired count measure in the Applications measure group

Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS