Exemplos de uso de "мировые" em russo com tradução "world"

Procurar

Traduções:

todos7441 world6777 peace260 worldwide189 first-class2 outras traduções213

mostrar

Мировые финансы после Роберта Рубина World Finance After Robert Rubin

Мировые потребности здравоохранения существенно меняются. The world’s health needs are changing dramatically.

Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. World currency standards have enormous inertia.

Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи. World leaders were quick to condemn Qaddafi's actions.

Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости. Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World.

империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Несколько дней назад я смотрел мировые новости. Few days ago, I was watching the world news.

И мировые регионы, вовлеченные тогда, участвуют снова. And the world regions involved then are involved again.

Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития. The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.

Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. But world leaders should take them seriously.

ИЗУЧИТЕ МИРОВЫЕ ИНДЕКСЫ И АКЦИИ, КОТОРЫЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ EXPLORE THE WORLD INDICES AND SHARES WE OFFER

Мировые резервы в основном были сосредоточены в США. World’s reserves were massively accumulated in the US.

К счастью, мировые лидеры, похоже, осознают эти приоритеты. Fortunately, world leaders seem to recognize some of the imperatives they face.

Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации. The world wars of the twentieth century are a case in point.

Остальные мировые экономики должны сделать то же самое. The rest of the world's economies should do the same.

Крупные мировые державы разделились вокруг решения ирано-сирийской проблемы. The world’s major powers are divided over the Iranian-Syrian formula.

Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. Two horrible world wars tore our Continent apart.

Выберите Мировые часы, а затем Создать в нижней части. Select World Clock, and then New at the bottom.

Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы. World leaders simply cannot dodge this issue any longer.

На самом деле, мировые лидеры уже пообещали это сделать. In fact, world leaders already pledged to do so.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!