Usage examples of "нажму" in Russian with translation to English

<>
show all
Я нажму кнопку «Добавить участников», чтобы добавить еще несколько человек. Click Add Attendees, and then let's add a few more people.
Когда я нажму кнопку питания. Now, when I press that power button.
Я нажму эту кнопку, и ваши друзья мертвы. I push this button, your friends die.
Я нажму кнопку «Полужирный», а затем перейду к этой кнопке, чтобы увеличить размер шрифта. Let's click Bold, and then, move up to this button, and Increase Font Size.
Она погибнет, если я нажму эту кнопку. She dies if I press this button.
Опустите оружие или я нажму сюда, и он умрет до того, как упадет на землю. Drop your weapons, or I push this, and he's dead before he hits the ground.
Сначала я применю эффект входа "Выцветание", а затем нажму кнопку "Добавить анимацию" и добавлю эффект выхода "Выцветание". To apply the effects, first I’ll apply a Fade entrance, and then I’ll click Add Animation and add a second effect, a Fade exit.
Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку. I wonder what happens if I press this button.
Если я нажму на него, то воздушный пузырек попадет прямо в ваше сердце и убьёт вас. If I push this, an air bubble will go into your heart and kill you.
Поэтому я установлю курсор сюда, перейду на вкладку «Разметка страницы», нажму кнопку «Разрывы» и выберу пункт «Страница». So, I am going to insert my cursor there, and then I am going to go up to PAGE LAYOUT, and then click Breaks and then Page.
Когад я на кнопку нажму, просто думай, что кефира уберешь. When I press the clicker, just think about taking out the kuffar.
Мне нравится получившийся переход, поэтому я нажму кнопку «Применить ко всем», чтобы применить эти изменения ко всем слайдам. I like the way this shading looks, so now I’ll click Apply to All, to make these changes on all the slides.
Но всё же посмотрим, что случится, когда я нажму эту кнопку. But I'm going see what happens if I press this button.
В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой. Next time I press that switch, it stays pressed.
Я зайду туда, прочитаю мысли Морроу, нажму кнопочку, и вот - я уже вышел. I'm going to get in there, get a read on Morrow, press this little button thing and I'm out.
А вот те, которые говорят о неэффективности этих программ. (Вы думаете, это один из этих дурацких анимированных слайдов, и я сейчас нажму на пульт и появится остальное, - но нет, вы видите полный график.) Now, the ones that show that needle programs aren't effective - you think that's one of these annoying dynamic slides and I'm going to press my dongle and the rest of it's going to come up, but no - that's the whole slide.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here
Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.
Вам надо только нажать на кнопку. You have only to push the button.
Цвет кнопок в нажатом состоянии Button color while buttons are in a depressed state
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download