Exemplos de uso de "названия" em russo com tradução "title"

Procurar

Traduções:

todos3304 name2554 title602 appellation4 outras traduções144

mostrar

их отрасли и названия должностей. Their industry and job titles.

Игра пока не имеет названия. The game, as of yet, has no title.

Все параметры названия можно настроить. All customizable settings are available for the title.

Поиск видео по части названия. Search for videos with specific words in the title.

Изменение названия, описания и логотипа Change the tiles, title, description, and logo

Нажмите Изменить ниже названия видео. Click Edit under the video title.

OneGuide фильтрует откровенные названия и описания. OneGuide does filter explicit titles and descriptions.

Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.

Большинства картин даже остаются "Без названия". Most of the works have no title, Untitled.

Названия не связаны исключительно с должностями. Titles are not exclusive to jobs.

Названия, заключенные в скобки, имеют неофициальный характер. Titles between brackets do not have an official character.

Будут ли заранее известны названия бесплатных игр? Do you disclose titles in advance of free game offers?

Названия осей не выводятся на диаграмме автоматически. Axis titles are not automatically shown in a chart.

Вы можете менять названия закладок и добавлять заметки. You can edit your bookmarks to change their titles or to add notes.

Итак, у этой картины толком названия даже нет. So, I mean, this picture has not even got a proper title.

К тому же в нашей киношке всегда перевирают названия. And our theater always gets the titles wrong.

Перед созданием должностей необходимо настроить названия для этих должностей. Before you create jobs, you must set up titles for those jobs.

Теперь можно сопоставить названия композиций с аудиотреками в альбоме. This lets you match the song titles to the tracks on your album.

Введите перевод названия и описания плейлиста и нажмите Сохранить. Enter the translated title and description, then click Save.

Скажите, а в бизнесе все операции носят названия рыб? Say to, and in business all operations Wear the titles of fishes?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!