Ejemplos de uso de "не мог" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.

Нигде не мог это найти. I couldn't find it anywhere.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть. Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.

На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха. He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро. Tom couldn't see the lake from where he was standing.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу. However hard I tried, I could not solve the problem.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. I couldn't recognize him, not having met him before.

Боб не мог сдержать свой гнев. Bob could not control his anger.

Ты не мог бы позвонить мне сегодня вечером? Could you call me tonight, please?

После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате? After you blow up those balloons, could you sweep the room?

Никто из них не мог понять, что она имела в виду. None of them could understand what she was implying.

Как бы я ни старался, я не мог сделать лучше, чем она. However hard I try, I can't do it any better than she can.

Моя нога болела, потому я не мог ходить. My leg got hurt, so I could not walk.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский? Could you put this report into Italian for me?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR