Exemplos de uso de "них" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.
Я видела, как стада истощённого скота падают замертво в пыль, – это будущее сомалийцев исчезало прямо у них на глазах. I have watched emaciated herds of livestock drop, lifeless, into the dust, and been present when people’s futures evaporated in front of their eyes.
Я перечислю четыре из них. So I'll give you four.
У них очень сильные зубы. Equines have very strong teeth.
Он - старший из них двоих. He is the older of the two.
Многие из них – это дети. Many will be children.
Только лучшие из них выживают. Only the best ones can survive.
У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.
Он так растолстел от них. That's how he got fat.
Он горец, у них там. He is a highlander.
Да, в них полно плесени. Yes, full of saltpeter.
Мы это делаем для них. We're for patients.
На них возникли наблюдательные башни. Watchtowers appeared perched on top.
У них только аварийное питание. Emergency power only.
У них много областей применения. Well robots like this have many applications.
Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.
Вот что для них искусство. And that's what art is.
У них частный урок виста. In their private whist lesson.
Домофон у них не работает. Their buzzer doesn't work.
У них был сын Бурт Had a son named Burt
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS