Exemplos de uso de "ногу" em russo com tradução "foot"

<>
mostrar
Кажется, я придавил ею ногу. I just put it down on my foot.
Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Чертова лошадь наступила мне на ногу! Get the goddamn horse off my foot!
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Вы не наступали мне на ногу. You didn't step on my foot.
Ты снова наступил мне на ногу. You stepped on my foot again.
Ты опять наступил мне на ногу! You stepped on my foot again!
Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.
Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!
Вы в этом гриле свою ногу поджарили? Is this the same grill you grilled your foot on?
Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.
Мы будем греть твою ногу паяльной лампой. We'll burn your feet with a blowtorch.
Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора. I'm gonna put my foot in the garbage disposal.
Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда. She hurt her foot when she fell off her bicycle.
Тормоз, поставь ногу на этот чертов тормоз! Brake, get your foot on the damn brake!
Эй, дядя трогает моего друга за ногу. Hey, Unc patting my man's feet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS