Ejemplos del uso de "обойдёшься" en ruso

<>
Какой бы язык ты не учил, без словаря ты не обойдёшься. Whatever language you study, you cannot do without dictionary.
Без последствий не обойдется, сержант. Gonna be a fallout from this, Gunny.
Во что обойдется миру это предприятие? What would the whole enterprise cost?
Мы обойдемся без нее, Старбак. We don't need her, Starbuck.
Твой папа может обойтись без тебя в течении часа. Your dad can manage without you for an hour.
Скажи мне, в чём ты нуждаешься, и я расскажу тебе как без этого обойтись. Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году. It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
Во сколько обойдётся чистка пальто? What is the charge for cleaning overcoats?
Да, это обойдётся в целое состояние. Yeah, it's gonna cost an arm and a leg.
Дрина, я обойдусь без рубашки. Drina, I don't need no shirt.
Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым. I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
Но без последствий не обошлось. But there were consequences.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой? How much will it cost by sea mail?
Я способен обойтись без этого. I can do without this.
Не обошлось и без приключений. But it was not without misadventure.
Но такие схемы могут обойтись дорого. But such schemes would come at a high cost.
А может, обойдемся без тихой музыки. Oh, why don't we just skip the mood music.
Это незнание обошлось очень дорого. A high price was paid for that ignorance.
Но стерилизационная политика дорого обошлась Китаю. But China’s sterilization policy carried high costs.
А без мяса я могу обойтись. I can do without meat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.