Exemplos de uso de "обыщи" em russo com tradução "search"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos84 search58 frisk25 scour1

Значит, я займусь сигнализацией, а ты обыщи здание суда. So I'll do the fire alarms and you search the courthouse.

Обыщи периметр здания, ищи отпечатки, звериные следы или следы крови. Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.

Инспектор Ниман полностью обыскал рощу. Proctor Neman had the grove thoroughly searched.

Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.

Мы обыскали его арендованную машину. We searched his rental car.

Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.

Мы обыскали эту квартирку снизу доверху. We searched that flat from top to bottom.

Мы не сможем обыскать целый монастырь! We can't search the whole priory!

Честно, я обыскал дом сверху до низу. Honestly, I've searched the housetop to bottom.

Я ревновал, так что обыскал её вещи. I was jealous, so I was searching through her things.

Они обыскали весь спортзал, и твоя ракетка. Now they've searched the pavilion, your racquet.

Две охотничьи собаки обыскали всю собственность дважды. We had two gun dogs search the entire property twice.

Властью короля, вы позволите обыскать ваш дом. By authority of the king, you will submit to a search of your house.

Если вы хотите обыскать тут все, пожалуйста. If you want to search the place, help yourself.

Нагнись, дай обыскать, сделать пометки, завести дело Bend over, let me search you, make notes about you, keep files on you

Обыщите каретный двор и любые служебные постройки. Search the carriage house and any outbuildings or sheds.

Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах. They searched Milady's house, put seals on the paintings.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

Когда прибыло подкрепление и обыскали корабль, никого не было. When backup arrived, and searched the ship, no one.

Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину. M 'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS