Sentence examples of "одни" in Russian
Translations:
all55906
one41230
a9104
an2619
some1431
single835
alone165
by himself7
by myself4
other translations511
И если мы тут одни зря пропадает слишком много пространства.
So if it's just us it seems like an awful waste of space.
Власти Евросоюза должны признать, что многие страны ЕС никогда не вступят в зону евро. Это означает, что пора прекратить рассуждения на тему «Европы двух скоростей», в которой все страны – одни медленно, другие быстро – движутся к «всё более тесному союзу» с единой валютой.
The EU authorities must acknowledge that many member countries will never join the euro, which means abandoning their rhetoric about a “two-speed Europe,” with all heading – whether at high or low speed – toward the “ever closer union” that a single currency implies.
«Это мероприятие, на котором одни российские руководители будут выступать перед другими российскими руководителями, — сказал Габуев.
"It's an event where Russian officials would talk to other Russian officials," he said.
Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом.
Some, like Renzi, respond with acts of blind rebellion.
Одни из водителей ИРА был убит за рулём, и его машина врезалась в людей на тротуаре.
An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street.
Одни говорят: "Время для перемен наступило".
On the one hand, people say, "The time for change is now."
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Для того чтобы искоренить коррупцию, требуется совершенно новая финансовая культура, при которой одни африканцы должны будут контролировать других.
An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans.
Потому что та основная идея мироздания, что мы одни, каждый один из нас, и что все остальные отличаются от нас, ставит нас в невозможное положение, не так ли?
Because that cosmic basic idea that it is us all alone, each of us, and everyone else is different, then that puts us in an impossible situation, doesn't it?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert