Exemplos de uso de "окно" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos3475 window2675 box160 light4 outras traduções636

Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box

После ввода выражения окно свойств будет выглядеть так: After completing your expression, the property sheet will look like this:

Закрыть текущую вкладку или всплывающее окно Closes the current tab or pop-up

Появится всплывающее окно с предложением ввести следующую информацию: This will create a popup box will prompt you to enter two things:

Если бы я только сумела забраться на крышу, то могла бы проникнуть внутрь через слуховое окно, через которое я тайком выбиралась в старших классах. If I could only get up on the roof, then I could break in through the skylight like I used to when I snuck out in high school.

При создании продвижения на вашей Странице откроется диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать аудиторию и бюджет. When creating a promotion from your Page, you'll open a dialogue box to choose your audience and budget.

Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому названию, чтобы открыть всплывающее окно со следующими вариантами: You can right-click on any title to bring up a pop-up box with the following options:

Скорее всего вор проник через крышу - - возможно, вентиляционное окно - и потом отключил сигнализацию. Odds are the thief came in through the roof - an air vent probably - and then disabled the alarms.

Диалоговое окно свойств учетной записи Account properties dialog

Если окно свойств не отображается, нажмите клавишу F4. If the Property Sheet is not already displayed, press F4 to display it.

Если вы запускаете Microsoft Outlook впервые, вы увидите всплывающее окно. If this is your first time configuring Microsoft Outlook, a dialogue box should pop up asking for your username and password.

При нажатии на эту кнопку появится всплывающее окно, содержащее детальную информации о выбранной валютной паре. By clicking this button - a popup will appear, displaying detailed information about the selected currency pair.

Когда мне было 15, я приплатила установщику сигнализации, чтобы он не ставил датчики на слуховое окно, а потом я выбралась через него и поехала на 16-ти летие Иланы Шапиро. When I was 15, I paid the security system guys extra to not wire the skylight, and then I snuck out and went to Ilana Shapiro's Sweet 16.

Отобразится диалоговое окно Импорт данных. The Import Data dialog box is displayed.

Нажмите клавишу F4, чтобы открыть окно свойств поля. Press F4 to open the property sheet for the field.

При изменении откроется редактор групп, а при удалении появится всплывающее окно подтверждения. The edit option will bring you to the groups editor and the delete option will bring you to a pop-up dialogue to confirm you'd like to delete the selected group.

Нажмите значок </>. Откроется небольшое всплывающее окно с информацией об отладке пикселя и данными, которые он собрал. Click the </> icon and a small popup appears information for debugging your pixel and seeing the data tracked by the pixel.

Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.

Если область задач "Окно свойств" не отображается, нажмите клавишу F4. If the Property Sheet task pane is not displayed, press F4 to display it.

В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано. In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!