Exemplos de uso de "опасный" em russo com tradução "dangerous"

Procurar

Traduções:

todos4643 dangerous3315 hazardous1113 danger74 risky72 virulent16 parlous2 outras traduções51

mostrar

В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.

Опасный, но доступный - мой типаж. You're totally my type, dangerous, gettable.

Синоптик, Плетеный человек, Опасный Бангкок. Weather Man, Wicker Man, Bangkok Dangerous.

Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.

Твой друг Рейтер - опасный тип. Your friend Reiter, he's the dangerous sort.

Великолепный, статный, но очень опасный. Splendid, lofty, but it is dangerous.

Это опасный путь в либеральном обществе. This is a dangerous road to take in a liberal society.

Он опасный преступник, распутник и извращенец. He's a dangerous criminal, a pervert and a libertine.

C Соответствующий опасный груз является коррозионным. C The dangerous goods in question are corrosive

Опасный новый восход над Южной Кореей South Korea's Dangerous New Dawn

Если огонь имеет место, очень опасный If fire takes place, very dangerous

Самый опасный зверь - это зверь внутри. The most dangerous beast is the beast within.

Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?

D Соответствующий опасный груз является радиоактивным. D The dangerous goods in question are radioactive

Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.

Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми. That's one of the most dangerous horse stunts, certainly.

Вы ступаете на очень опасный путь, Директор. You're walking down a very dangerous road here, Director.

A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости). A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)

C Соответствующий опасный груз является токсичным веществом. C The dangerous goods in question are a toxic substance

Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!