Exemplos de uso de "отвезут" em russo com tradução "take"

Traduções:

todos199 take185 bring11 outras traduções3

Мальчишку отвезут на остров в крепость Капри. The boy will be taken to the island fortress at Capri.

Заключённую отвезут прямо в аэропорт, вы будете сопровождать её оттуда. I'll have the prisoner taken directly to the airport, you can pick her up from there.

Если Испания выиграет этот процесс, их отвезут на Кубу и казнят. If the court awards them to Spain, they'll be taken to Cuba and executed.

Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.

Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Отвезите меня домой, и быстро. I need you to take me home, pronto.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please

Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.

Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.

Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.

Мы отвезём тебя на поезд. We're taking you to the train.

Мы отвезем его обратно в вагон. We're taking him back to his seat.

Лимузин отвезет нас в отель "Кармайкл". A limo will take us to the carmichael hotel out of town.

Таксист отвезет Вас по разным адресам. The taxi driver will take you to the different addresses.

Отвези его куда-нибудь, куда угодно. Take him somewhere, anywhere.

Отвези меня в штаб-квартиру ЮНИТа. Take me to UNIT headquarters.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. Take me to this address, please.

Женщину и ребенка отвезли в больницу. She was then taken to hospital with her baby.

Больше ведь ее некуда было отвезти. Because there was no other place to take her.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!