Exemples d’usage de "пенни" en russe avec traduction en anglais

<>
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Он хватает пенни и убегает. And he snatched the penny and he ran off.
Пенни сначала пукнула, а потом. Penny had to poop and then.
Пенни за ваши мысли, агент Катлер. Penny for your thoughts, Agent Cutler.
Ты была преступницей меньше недели, Пенни. You've been a criminal less than a week, Penny.
Видишь, Пенни, израильтяне были в пустыне. You see, Penny, the Israelites were in the desert.
Он вмещал 8000 пенни в антикварном магазине. He was holding 8,000 pennies in an antique store.
Я не могу хранить твой секрет, Пенни. I can't keep your secret, Penny.
Я не могу хранить твою тайну, Пенни. I can't keep your secret, Penny.
Что ты имеешь ввиду, пенни за партию? What do you say, penny a point?
Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа? Who's Henny Penny and Chicken Little?
Увидел Пенни, подцепи и день отлично проведи. See a Penny, pick her up, and all the day you'll have good luck.
Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.
Слыхала, он и Пенни делают это с акробатом. I hear he and Penny do it with the contortionist.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.
Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское. Penny and I just want to do something low-key.
Пенни, ты не закинешь одежду в стиральную машинку? Hey, penny, would you mind throwing those clothes in the washing machine for me?
Пенни заметно поднялась по социальной лестнице, выйдя за Шона. Penny took a big step up the social ladder when she married Sean.
Пенни, я сейчас не могу залогиниться и помочь тебе. Penny, I can't log on and help you.
А кроме того, у нас с Пенни сегодня девичник. Besides, Penny and I are having a girls' night tonight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !